Deaths attributable to childbearing in Matlab, Bangladesh: indirect causes of maternal mortality questioned