Ineffectiveness of cholera vaccination as an epidemic control measure