Nonparticipation as a determinant of adverse health outcomes in a field trial of oral cholera vaccines