Improving the utilization of health care services through community empowerment and participatory monitoring in a rural area of Bangladesh