Rethinking community participation: prospects of health initiatives by indigenous self-help organizations in rural Bangladesh