Consequences of the shift from documentary distribution to site-based family planning services in Bangladesh