The impact of co-resident spouses and sons on elderly mortality in rural Bangladesh