Impaired immune response to natural infection as a correlate of vaccine failure in a field trial of killed oral cholera vaccines