Why treatment centres failed to prevent cholera deaths among Rwandan refugees in Goma, Zaire