Strengthening government health and family planning progress : findings from an action research project in rural Bangladesh